Prima o poi sapevo che trovavano qualche metodo per playare i DivX su Xbox360 tramite MediaCenter senza bisogno di una modifica Hardware...
Supponevo lo facessero attraverso il supporto alle applicazioni di terze parti scrivendo un player ad hoc, e invece il metodo consiste nel riencodare "al volo" il Divx in Wmv e streammarlo attraverso un file ASX.

Qui la spiegazione completa, in inglese:
http://www.mperfect.net/mceDivX360/

e presto una mia traduzione, con foto allegate.