Non sono riuscito a resistere, e nonostante la disponibilità della sola versione in inglese di Office 2007 ho provveduto subito ad installarla. Avevo sul PC la versione 2003 di Office. Subito ho cercato di capire se le due suite avrebbero potuto coesistere, ma il setup subito mi ha segnalato che tutti i tools della suite possono coesistere tranne uno, Outlook.

Senza troppi tentennamenti, ma con un po' di panico, ho proceduto selezionano "Remove all previous versions" in modo da dare un taglio netto con il passato  L'installazione è stata abbastanza rapida, (qualche minuto), e molto semplice (rispetto a prima). Pochi step nello Wizard per non annoiare e per non mettere in difficoltà l'utente non troppo esperto.

A fine installazione mi sono ritrovato correttamente la mia copia di Office in inglese installata (prima era in italiano) e con tutti i tools funzionanti perfettamente, compreso Outlook che ha mantenuto tutti i settings, regole e filtri, account, e store PST.
Per questa volta mi è andata bene!