Ieri mi hanno segnalato questo pacchetto che la Microsoft ha rilasciato pochi mesi fa: Consolas Font Pack for Microsoft Visual Studio 2005 or 2008

Si tratta di un font monospazio, ottimizzato per la tecnologia ClearType, utilizzabile direttamente all'interno di Visual Studio.

Io mi sono trovato molto bene, però di solito queste cose sono molto soggettive.
Se lo installate e non vi piace potete ripristinare in qualsiasi momento il classico Courier New direttamente dalle opzioni di Visual Studio.