questo post nasce ispirandomi dalla lettura del post
Personalmente non conosco la realtà msdn ma conosco il sito di supporto microsoft che ha tradotto diversi articoli in italiano e quì nasce il problema perchè purtroppo alcuni articoli sono costretto a ritradurli in inglese per capirli meglio.
Credo che sarebbe meglio per tutti avere una sola lingua l'inglese  o il globish anche perchè a conti fatti chi consulta technet o msdn è un professionista,un power user o semplicemente un appassionato che ha uno skill minimo per la lingua inglese.
Si potrebbe risparmiare il tempo e le risorse e la traduzione in una documentazione più esaustiva (anche se microsoft in questo senso è ineccipibile)