Ecco alcuni articoli KB che riguardano il problema del simbolo € che non viene stampato.
Questo primo articolo è più generico:

http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;it;625524
(625524) - Quando si stampa un documento che contiene il simbolo dell'Euro,
il simbolo non viene stampato.

Questi seguenti si riferiscono a stampanti HP (Hewlett-Packard):

http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;it;625533
(625533) - Stampando un documento che contiene il simbolo dell'Euro con una
stampante Hewlett-Packard (HP) Laserjet 5Si o 5Si/5Si MX PS, al posto del
simbolo dell'Euro potrebbe essere stampato uno spazio bianco oppure un
quadratino nero (black dot).
http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;it;193935
(193935) - Quando si stampa un documento che contiene il simbolo dell'euro
su una stampante Hewlett-Packard (HP) LaserJet 5Si o 5Si/5Si MX PS, è
possibile che in fase di stampa il simbolo dell'euro venga sostituito da un
punto nero o da uno spazio vuoto.
http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;it;220500
(220500) - Quando si stampa un documento che contiene il simbolo di valuta
dell'euro, è possibile che tale simbolo non venga stampato con il driver
della stampante Hewlett-Packard 5Si PostScript.
http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;it;290965
(290965) - Quando si stampa un documento contenente il simbolo dell'euro è
possibile che questo non venga stampato. Questo problema si verifica se si
utilizza il driver della stampante PostScript Hewlett-Packard 5Si.
http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;it;252739
(252739) - Quando si utilizza un computer su cui è in esecuzione Windows 98
e si desidera stampare del testo, in cui compare il simbolo dell'euro, da
una tabella in visualizzazione Foglio dati con una stampante
Hewlett-Packard, il simbolo può venire stampato...