Come annunciato qalche tempo fa, finalmente è da ieri disponibile l'ambiente di sviluppo Microosft per creare giochi per Xbox in C# dal nome Microsoft XNA Game Studio Express (Beta).
http://msdn.microsoft.com/directx/xna/

Come dice il nome è "express" quindi free, ma richiede di avere installato Visual C# Express nel computer, perche' sfruttano lo stesso ambiente per creare progetti di xna che dal menu sono sotto il nome di "Windows Game".
 
Nel ownload c'e' 1o starterkit ma cmq se volte avere 1po di aiuto sullo strumento, ci sono gia dei forum, e in particolare il sito http://learnxna.com/ dovrebbe essere il punto di partenza dove si possono vedere anche dei video tutorial...giusto se volete "darci un'occhiata"