Se vi arriva un bel file .zip o .arj pieno zeppo di file impacchettati da un cinese quando proverete a decomprimerli vi troverete sul disco una collezione di file con come nome dei bellissimi quadratini.

Per risolvere il problema (in XP) aprite pannello di controllo, opzioni internazionali, lingue e selezionate la casellina "Installa i file delle lingue dell'asia orientale". Dopo un avvertimento riguardo lo spazio utilizzato (230 Mb) vi sarà richiesto il CD di Windows ed un riavvio.

A questo punto finalmente vedrete il nome dei file ..... si ma in caratteri cinesi :-)

Per windows 2000 la soluzione è simile, la differenza è che si può selezionare anche solo una lingua.