Eccoci.... allora altro giro su Ebay per trovare i cavi di collegamento tra la mia (futura) Cantenna e la scheda wi-fi (una Dell Truemobile 1150 con chip Orinoco).
In poco tempo ho trovato un "WiFi Cable RP-SMA male -> N m Wireless Pigtail RF Wi-Fi" (foto 1)ed un "Pigtail Adapter MC to RP-SMA Protect ORINOCO Card Jack" (foto 2), messi uno collegato all'altro dovrebbero andare proprio bene.

(foto 1)   (foto 2)

Già che c'ero per ammortizzare le spese di spedizione dagli USA ho anche preso una "Antenna Clip-On Laptop RP-SMA > MC Protect ORiNOCO Jack" omnidirezionale in modo da poter fare delle prove comparative con la Cantenna che è una monodirezionale.
Anche per questi pezzi ci va un po' di pazienza....i bit sono più veloci della posta :-)