Leggendo alcune risposte del SQL Server MVP Linchi Shea, ho visto che consigliava di scaricare il tool SQLPing per recuperare informazioni di una istanza SQL Server 2000 o superiore senza la necessità di effettuare alcun tipo di autenticazione.
In realtà quella pagina è ricchissima di utility gratuite che potranno entrare a far parte del vostro set di strumenti di lavoro.