Una premessa per chi non lo conosce/utilizza: 40tude Dialog è un ottimo newsreader con caratteristiche pensate per l'utente avanzato di usenet. Tra le features più interessanti cito il supporto multiserver, la possibilità di filtrare ed assegnare un punteggio ai post in base a parametri personalizzabili, funzionalità e-mail integrate, multi identità, supporto unicode, scripting, controllo ortografico, X-Faces e soprattutto pieno rispetto di RFC e netiquette (al contrario di Outlook Express).
Dialog è freeware per uso personale (ma si accettano donazioni ) ed è disponibile la versione italiana. Vi consiglio di dare un'occhiata all'elenco completo delle funzionalità.

Enrico C, dopo una discussione nata su it.comp.software.newsreader ha realizzato uno script con caratteristiche molto interessanti che permette di:
- segnalare nel piede del post eventuali Follow-Up;
- segnalare nel piede del post eventuali Crosspost;
- segnalare nel piede del post se il messaggio è codificato in Unicode;
- avvisa l'utente nel caso nel messaggio ci fossero righe troppo lunghe;
- avvisa l'utente se le righe di testo quotato sono eccessive rispetto all'effettivo messaggio.
Il tutto è completamente configurabile all'interno dello script. Lo script, che contiene le istruzioni necessarie all'installazione ed alla configurazione è disponibile qui.

Se non avete mai usato Dialog vi consiglio di provarlo. E, tanto per partire subito con il piede giusto, ci sono anche le FAQ disponibili sul sito di Enrico C.

P.S. Non fatevi spaventare dall'impatto iniziale con Dialog: una volta configurato a puntino è difficile abbandonarlo