Già da qualche tempo era presente un tip per poter utilizzare il correttore ortografico italiano di Office su Windows Live Mail 2008; purtroppo però questo trucco implicava l'aver installato Microsoft Office e una procedura un po' lunga.

Fortunatamente con la nuova beta la Microsoft ha aggiunto nuove lingue tra le quali l'italiano e, poiché alla 2008 mancava solamente la possibilità di scaricare il correttore nella nostra lingua, possiamo sfruttare quello scaricato dalla nuova versione.

Cosa è necessario fare:
- da un PC con installato Windows Live Mail Beta andate nel menu Strumenti -> Opzioni -> Controllo ortografia e installate l'italiano
se avete Windows XP andate su 'C:\Documents and Settings\<nome_utente>\Impostazioni locali\Dati applicazioni\Microsoft\Windows Live Mail\Proof'
se avete Windows Vista andate su 'C:\Users\<nome_utente>\AppData\Local\Microsoft\Windows Live Mail\Proof'
- prelevate la cartella prf0010 (vi consiglio di fare una copia di questa cartella per poterla utilizzare su più pc)
- andate sul PC con Windows Live Mail 2008 e copiate la cartella su:
'C:\Documents and Settings\<nome_utente>\Impostazioni locali\Dati applicazioni\Microsoft\Windows Live Mail\Proof' se avete XP
'C:\Users\<nome_utente>\AppData\Local\Microsoft\Windows Live Mail\Proof' se avete Vista

Fate attenzione: se non avete installato nessuna lingua aggiuntiva la cartella Proof non esiste; in questo caso createla a mano prima di inserire la cartella prf0010

Chiudete e riaprite Windows Live Mail 2008 e troverete tra le lingue disponibili nel correttore ortografico anche l'italiano.