VeroToad's Blog


Non solo spam :-)
Home Blogs | Home | Login | Contact | My Profile | RSS | About | Cerca

Sembra facile spegnere un computer...

Stavo preparando le slides per una giornata di aggiornamento dedicata ad insegnanti e personale scolastico. Lo scopo è fornire gli strumenti per migrare nel modo più indolore possibile da Windows XP e Office 2003 a Windows Vista e Office 2007. Parlando di Come spegnere il computer? mi sono imbattuto nell'impaginazione di una simpatica tabella che vi riporto nella sua interezza:   Certo che a volte sono proprio fantasiosi con i nomi nelle versione localizzate ! 
Leggi tutto il post...
Categoria: Microsoft Windows
mercoledì, 29 ago 2007 Ore. 22.30

Scrivi un commento

Nome:
Blog:
E-Mail:
(l'indirizzo e-mail non verrà pubblicato, consente di essere avvertiti quando arrivano nuovi commenti a questo Post)
Codice:
Corpo:
Cookie:

Commenti

Autore: Luigi ZambettiInviato il: 30 ago 2007 - 11.20
Per questo che dico sempre che sarebbe meglio usare "solo" le versioni inglesi di ogni software, anche di Windows (conoscenza della lingua permettendo; ma qui si aprirebbe un altro discorso sul fatto che chi usa il pc dovrebbe avere almeno le basi dell'inglese).
Comunque la prossima volta che chiedo una pausa o una sospensione dal lavoro al mio capo, gli chiederò che voglio essere "ibernato" ;-)

Autore: VeroToadInviato il: 30 ago 2007 - 11.28
> gli chiederò che voglio essere "ibernato" ;-)
:-D

Riguardo alla lingua...
In ambito professionale sono d'accordissimo con te, spesso però non è poi possibile porre il requisito di "conoscenza della lingua inglese" a chi si avvicina, magari forzatamente, all'uso del computer.
Autore: Michele NInviato il: 30 ago 2007 - 12.14
La scelta della "traduzione" non e' casuale. A volte ai beta tester delle versioni localizzate vengono chiesti suggerimenti e pareri sui nomi da dare ad alcune funzioni e...la maggioranza vince sempre ;-)
Autore: VeroToadInviato il: 30 ago 2007 - 12.28
@Michele N
> La scelta della "traduzione" non e' casuale.

Mi piacerebbe conoscere questi beta tester ;-)
Copyright © 2002-2007 - Blogs 2.0
dotNetHell.it | Home Page Blogs
ASP.NET 2.0 Windows 2003