Non ho mai finora avuto bisogno di utilizzare un connettore POP3 per scaricare messaggi in Exchange 2007 ma ultimamente avevo letto un post dal blog di #gio# da cui sembrava che ci fosse qualche problema (anche perchè SBS 2008 non ha un POP3 Connector come SBS 2003).
Gli ho allora consigliato di provare POPCon della Christensen e la cosa ha funzionato, solo dopo aver però eseguito un comando nella Exchange 2007 Command Shell.
Il tutto è egregiamente documentato nel relativo post di #gio#