Vincenzo Di Russo's [MVP IE] Blog


enzodirusso


--------------------------------------------

--------------------------------------------

--------------------------------------------

Ora e Data
Calendario
gennaio 2018
lmmgvsd
25262728293031
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930311234

Microsoft Knowledge Base e la traduzione automatica

http://support.microsoft.com/?scid=gp;it;mtdetails 
"Informazioni sugli articoli tradotti in automatico"
http://support.microsoft.com/gp/faqtraduccion
"Domande frequenti sulla traduzione automatica"
http://support.microsoft.com/gp/mt_release
"Nuovi articoli in lingua italiana sono disponibili nella Knowledge Base".

"... Gli articoli tradotti in automatico, per ragioni ovvie, hanno una minore qualità di traduzione in confronto agli articoli tradotti dagli esperti; comunque, includendo anche questi articoli si potranno trovare molti altri suggerimenti. Anche se la tecnologia di traduzione automatica è migliorata notevolmente durante gli anni scorsi, alcune volte ci possono essere degli errori linguistici e tecnici. Tuttavia, la qualità della traduzione è spesso abbastanza comprensibile ed utile a risolvere i vostri problemi..."

Approfondimento:
http://research.microsoft.com/nlp/Projects/MTproj.aspx
"Machine Translation (MSR-MT)".
 
Esempi:
http://support.microsoft.com/gp/kblast30
http://support.microsoft.com/search/default.aspx?catalog=LCID%3D1040&query=KbMtit

Molti articoli... fanno sorridere un pò, la maggioranza sono grandiosamente imprecisi 

-----------------------------------------------

-----------------------------------------------

-----------------------------------------------

Mappa
Copyright © 2002-2007 - Blogs 2.0
dotNetHell.it | Home Page Blogs
ASP.NET 2.0 Windows 2003